专业英语 (2025年春夏)

本页面包含深圳大学中国经济特区研究中心 人工智能（经济） 专硕课程 专业英语 的相关内容。

课程目标

到了研究生阶段，大多数同学都比较深入地学习了英语语法，并有了相对丰富的词汇积累。但是，说到能否脱离翻译工具独立完成英文文献的阅读、论文的写作、以及用英语进行学术交流和汇报，相信很多人还无法达到这个水平。因此，这一阶段专业英语的学习重点是培养对英文文献的理解能力和阅读速度，学习本专业学术写作的方法和习惯，同时积累英语交流的经验。

经济学属于广义的社会科学，其学术著作在注重叙事性的同时，既可能包含复杂的数学表达和推导，又经常会出现大量数据分析结果。通过阅读优秀期刊论文和书籍虽然可以体会经济学写作的特点，但因缺乏系统性指导，学习效率较低。本门课程希望通过选读著名经济学家给学生的写作建议，帮助同学们理解经济学英文学术写作的特点，为提升写作水平提供帮助。

基本信息

课程代码：6006014
上课时间与地点：（1-8周）星期二 7-8节, 粤海校区汇文楼 H3-505
任课教师：黄嘉平
联系方式：请发邮件至 huangjp #at# szu . edu . cn
办公室：粤海校区汇文楼1510
接访时间：星期二 15:45-16:30
成绩评价：出席率 (20%) + 课堂展示 (40%) + 期末考核 (40%)
教学辅助工具：深圳大学畅课数智化教学平台（通过企业微信或网站 https://lms.szu.edu.cn/ 访问）
主要参考书：

Thomson, W. (2011). A Guide for the Young Economist (2nd ed.). The MIT Press.
Table of Contents
Preface to the First Edition
Chapter 1

参考资料及扩展阅读

  1. Booth, W. C., Colomb, G. G., Williams, J. M., Bizup, J., and FitzGerald, W. T. (2024). The Craft of Research (5th ed.). The University of Chicago Press.
  2. Turabian, K. L. (2018). A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations: Chicago Style for Students and Researchers (9th ed.). The University of Chicago Press.
  3. Cioffi, F. L. (2024). Stellar English: A Down-to-Earth Guide to Grammer and Style. Princeton University Press.
  4. McCloskey, D. N. (2019). Economical Writing: Thirty-Five Rules for Clear and Persuasive Prose (3rd ed.). The University of Chicago Press.
  5. Weisbach, M. S. (2021). The Economist’s Craft: An Introduction to Research, Publishing, and Professional Development. Princeton University Press.
  6. Varian, H. R. (1997). How to build an economic model in your spare time. The Ameriacan Economist, 41(2), 3-10. https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0569434515627089
  7. Kennedy, P. (2002). Sinning in the Basement: What are the Rules? The Ten Commandments of Applied Econometrics. Journal of Economic Surveys, 16(4), 569-589. https://doi.org/10.1111/1467-6419.00179
  8. Abadir, K. M., and Magnus, J. R. (2002). Notation in Econometrics: A Proposal for a Standard. The Econometrics Journal, 5(1), 76-90. https://doi.org/10.1111/1368-423X.t01-1-00074
  9. Dudenhefer, P. (2014). A Guide to Writing in Economics. Unpublished manuscript. PDF file

内容与进度安排

我们的主要学习资料是 Thomson (2011, Chapter 2 Writing Papers)。该书的作者 William Thomson 是著名理论经济学家（个人主页），该书是面向经济学领域博士研究生撰写的学术指导书，内容包括如何顺利完成学业，如何有效地进行学术写作和交流，以及如何成为合格的审稿人。由于时间有限，我们将聚焦其中关于写作的部分，从英文表达和内容两个层面学习和体会经济学领域的英文写作技巧。

课程教学采用翻转课堂形式，由选课学生轮流针对一部份内容进行归纳总结并在课堂上分享。教师和其他同学参与点评和讨论。

学习进度

下表中列出的章节都是 Thomson (2011) Chapter 2. Writing Papers 中包含的内容。

周次（日期） 内容（分享章节）
第一周（2/25） 绪论
第二周（3/4） 分享 Section 1. General Principles (pp 46–51)
第三周（3/11） 分享 Section 2. Notation (pp 51–62)
第四周（3/18） 分享 Subsection 3.1 – 3.6 (pp 62–69)
第五周（3/25） 分享 Subsection 3.7 – 3.12 (pp 69–76)
第六周（4/1） 分享 Subsection 3.13 – 4.4 (pp 76–85)
第七周（4/8） 分享 Subsection 4.5 – 4.13 (pp 85–95)
第八周（4/15） 分享 Section 5. Theorems and Proofs (pp 95–108)

期末考核

期末考核采取课程论文形式，具体要求如下